EM O HEM – CATALÀ GRATIS ONLINE
Aprèn a escriure bé en català. Com saber si s’escriu EM o HEM?
EM: pronom personal.
*Traducció al castellà ME.
EM quedo a casa (català)
ME quedo en casa (castellà)
HEM: primera persona del plural del present d’indicatiu del verb haver.
*Si a davant hi podem posar «nosaltres» s’escriu HEM
* Traducció en castellà HEMOS
(Nosaltres) HEM guanyat (català)
HEMOS ganado
* Traducció en castellà TENEMOS
(Nosaltres) HEM d’anar al supermercat
TENEMOS que ir al supermercado
| EM | TRADUCCIÓ AL CASTELLÀ |
| Abans d’anar a dormir em rento les dents | Antes de ir a dormir me cepillo los dientes |
| Aquest cap de setmana em quedaré a casa, he d’estudiar | Este fin de semana me quedaré en casa, tengo que estudiar |
| Aquest pantaló em queda gran | Este pantalón me queda grande |
| Em caso el dos d’agost | Me caso el dos de agosto |
| Em deus cinc euros | Me debes cinco euros |
| Em dutxaré abans d’anar a dormir | Me ducharé antes de ir a dormir |
| Em fa mal el peu | Me duele el pie |
| Em fa molta il·lusió viatjar a l’índia | Me hace mucha ilusión viajar a la India |
| Em faig una cua per fer esport | Me hago una cola para hacer deporte |
| Em pot donar hora pel dissabte? | ¿Me puede dar hora para el sábado? |
| Em pots ajudar? | ¿Me puedes ayudar? |
| Em pots deixar la furgoneta per fer la mudança? | ¿Me puedes dejar la furgoneta para hacer la mudanza? |
| Em pots deixar un bolígraf? | ¿Me puedes dejar un bolígrafo? |
| Em pots donar el teu número de telèfon? | ¿Me puedes dar tu número de teléfono? |
| Em pots donar un ganivet, si us plau? | ¿Me puedes dar un cuchillo, por favor? |
| Em pots donar un got d’aigua? | ¿Me puedes dar un vaso de agua? |
| Em pots fer un descompte? | ¿Me puedes hacer un descuento? |
| Em pots parlar en castellà? | ¿Me puedes hablar en castellano? |
| Em pots tallar el cabell? | ¿Me puedes cortar el pelo? |
| HEM | TRADUCCIÓ AL CASTELLÀ |
| Ens hem equivocat de carretera | Nos hemos equivocado de carretera |
| Ens hem divorciat | Nos hemos divorciado |
| Fa vint minuts que hem començat a jugar | Hace veinte minutos que hemos empezado a jugar |
| Hem arribat a les cinc del matí | Hemos llegado a las cinco de la mañana |
| Hem arribat tard perquè hi havia un embús | Hemos llegado tarde porque había un atasco |
| Hem ballat tota la nit | Hemos bailado toda la noche |
| Hem caminat dues hores | Hemos caminado dos horas |
| Hem d’anar al supermercat | Tenemos que ir al supermercado |
| Hem d’anar al carrer Sant Joan | Tenemos que ir a la calle San Juan |
| Hem d’anar a París | Tenemos que ir a París |
| Hem de parlar | Tenemos que hablar |
| Hem guanyat | Hemos ganado |
| Hem jugat a futbol | Hemos jugado a fútbol |
| Hem menjat pasta | Hemos comido pasta |
| Hem perdut el tren | Hemos perdido el tren |
| Hem quedat a la una | Hemos quedado a la una |
| Hem vist les fotos que em vas enviar | Hemos visto las fotos que me enviaste |
| Ja hem arribat a l’hotel | Ya hemos llegado al hotel |
