VERBOS DÍAS DE LA SEMANA Y MESES EN CATALÁN
¿Cómo se dice en español Canviar d’any? Aprende verbos relacionados con los días de la semana y los meses en catalán y su traducción al español.
| VERBOS DÍAS DE LA SEMANA Y MESES CATALÁN | VERBOS DÍAS DE LA SEMANA Y MESES ESPAÑOL |
| Anar a la perruqueria cinc cops a l’any | Ir a la peluquería cinco veces al año |
| Anar a la perruqueria cinc vegades a l’any | Ir a la peluquería cinco veces al año |
| Anar a Mèxic el mes de juliol | Ir a México el mes de julio |
| Anar a veure als avis cada diumenge | Ir a ver a los abuelos cada domingo |
| Anar al cine un cop al mes | Ir al cine una vez al mes |
| Anar al gimnàs els dilluns, dimecres i divendres | Ir al gimnasio los lunes, miércoles y viernes |
| Anar al mercat cada diumenge | Ir al mercado cada domingo |
| Anar cada any de viatge | Ir cada año de viaje |
| Anar el cap de setmana a Madrid | Ir el fin de semana a Madrid |
| Aspirar el cotxe un cop al mes | Aspirar el coche una vez al mes |
| Canviar d’any | Cambiar de año |
| Casar-se el tres d’agost | Casarse el tres de agosto |
| Celebrar l’aniversari el divendres | Celebrar el cumpleaños el viernes |
| Començar a treballar el dilluns | Empezar a trabajar el lunes |
| Començar a treballar l’u de juliol | Empezar a trabajar el uno de julio |
| Començar les rebaixes d’estiu el mes de juliol | Empezar las rebajas el mes de julio |
| Comprar la casa fa quatre anys | Comprar la casa hace cuatro años |
| Donar hora pel dissabte | Dar hora para el sábado |
| Estar embarassada de quatre mesos | Estar embarazada de cuatro meses |
| Estar soltera des de fa dos anys | Estar soltera desde hace dos años |
| Fer vacances la setmana que ve | Hacer vacaciones la semana que viene |
| Haver-hi un trenta per cent de descompte fins al dissabte | Haber un treinta por ciento de descuento hasta el sábado |
| Morir fa un any | Morir hace un año |
| Netejar la casa cada setmana | Limpiar la casa cada semana |
| Ploure tot el dia | Llover todo el día |
| Portar cinc anys junts | Llevar cinco años juntos |
| Preguntar la data | Preguntar la fecha |
| Quedar amb els amics cada dissabte | Quedar con los amigos cada sábado |
| Quedar-se a casa el cap de setmana per estudiar | Quedarse el fin de semana para estudiar |
| Quedar-se a casa tot el dia | Quedarse en casa todo el día |
| Rentar-se els cabells cada dos dies | Lavarse el pelo cada dos días |
| Rentar els llençols cada diumenge | Lavar las sábanas cada domingo |
| Ser un dia molt llarg | Ser un día muy largo |
| Tenir el cotxe des de fa dos anys | Tener el coche desde hace dos años |
| Tenir el dia lliure el dilluns | Tener el día libre el lunes |
| Tenir el dinar familiar el dissabte | Tener la comida familiar el sábado |
| Tenir el telèfon des de fa cinc anys | Tener el teléfono desde hace cinco años |
| Tenir examen d’anglès el divendres | Tener examen de inglés el viernes |
| Tenir moltes despeses aquest mes | Tener muchos gastos este mes |
| Tenir tancat el diumenge | Tener cerrado el domingo |
| Tenir trenta anys | Tener treinta años |
| Tenir un any més | Tener un año más |
| Tenir un calendari de l’any dos mil vint-i-quatre | Tener un calendario del año dos mil veinticuatro |
| Tornar el dimarts | Volver el martes |
| Tornar els diners el dilluns | Devolver el dinero el lunes |
| Treballar de dilluns a divendres | Trabajar de lunes a viernes |
| Treballar de matins durant tota la setmana | Trabajar de mañanas durante toda la semana |
| Treballar el cap de setmana | Trabajar el fin de semana |
| Viure amb el xicot des de fa dos anys | Vivir con el novio desde hace dos años |
