EXPRESSIONS I FRASES FETES EN CATALÀ – VERB MIRAR

Aprèn les expressions i frases fetes més utilitzades del verb mirar en català. Aprèn a parlar com un bon català.

EXPRESSIONS I FRASES FETES VERB MIRAR	SIGNIFICAT	EXEMPLE
Ben mirat	Reflexionar	Ben mirat, no necessito comprar un telèfon mòbil tan car.
De mira’m i no em toquis	Objecte que es pot trencar fàcilment. Persona molt sensible, que plora fàcilment.	No seguis aquí, la cadira és de mira’m i no em toquis. Aquest nen és de mira’m i no em toquis, per res es posa a plorar.
Mira qui parla	Indica que la persona que parla dels defectes d’una altra, també se li poden retreure a ell mateix o a ella mateixa	A: Sempre arribes tard. B: Mira qui parla! A vegades tu també ho fas.
Mirar algú per sobre l’espatlla	Mirar a algú amb aires de superioritat, com si l’altra persona fos inferior	La meva veïna sempre em mira per sobre l’espatlla, es creu millor que jo.
Mirar de dalt a baix	Mirar amb menyspreu	Ha arribat i no m’ha saludat, només m’ha mirat de dalt a baix.
Mirar de reüll	Observar una cosa de manera dissimulada	Vaig mirar de reüll el noi que m’agrada.
Mirar prim	Tenir molta cura a l’hora de dir o fer alguna cosa, considerant-ne tots els detalls	Si mires tan prim, no acabaràs la feina a temps
Mirar-se el melic	Quan una persona s’enfoca en si mateixa i s’oblida dels altres	Sempre es mira el melic, només es preocupa per ell.